I genuinely don’t think it’s a ‘woke culture thing’. As I said above, that’s all just a smoke screen, designed to get us to ‘otherize’ each other.
What it is is pretty simple: People’s brains fucking flipping the hell out on them because their gender presentation doesn’t match what their brain is telling them it should be. It manifests in all sorts of ways: depression, anxiety, suicidal thoughts, feelings of invisibility or worthlessness. In the same way a combat vet comes home conditioned to think he’s under enemy fire every fourth of july (actually was happening to a close friend of mine until relatively recently. it took years of therapy and deconditioning to manage it).
Transitioning is the best solution medical science has found to this and the process is commonly misunderstood. It doesn’t happen overnight, in the same way PTSD isn’t solved overnight. It takes a long process that starts with trying out new names and pronouns to see if it helps alleviate symptoms. It then progresses to new clothes and taping/stuffing/wearing a package. and yes, finally, after often years of therapy and using the new name and pronouns, they begin medically transitioning.
Trans people know that they are pretending. However, the idea is over time, as people around them warm to their new presentation and name, that they simply transition to thinking of themselves as that new gender. They know they can never have babies, or functioning sexual organs of that gender. All they want is the nagging symptoms to go away.
It’s not a ‘trap’ or ‘grooming’ or anything like that. They just want to not feel awful because their brain is freaking out about their gender presentation. Same as that vet who can’t stop freaking out at the fucking neighbors blowing up m80s next door. It’s a collective favor we can all do for them, that way they can feel normal and accepted in society to use pronouns and names and accept that person as the gender they present as. Because they’re human beings, just like the rest of us, and they deserve dignity and respect just the same.